Business Certificates - English to Simplified Chinese - NEED AGENCY SEAL Job posted at: Dec 17, 2024 02:06 GMT (GMT: Dec 17, 2024 02:06) Job type: Potential Job Services required: Translation, Sworn/Certified Translation Confidentiality level: HIGH Languages: English to Chinese Job description: I have a client who has 3 documents (total of 6 pages) which need translated from English into Simplified Chinese by a US Translation Agency. These documents will be sent to the Chinese Embassy and require an "official agency seal". The PDF documents that needs to be translated into simplified Chinese. (I haven't sent the files yet.) - Officer’s Certificate of BRGS (notarized) 3 pages - Apostille 1 page - Certificate of Formation 2 pages The official agency seal will need to be from US translation agency (the US agency that is translating the documents). How I picture this is as follows: - Translate the PDF files into a Microsoft Word files, with similar formatting to the original. - Print the Microsoft Word files (so you can add the seal to each). - Add / Stamp the seal on each printed file. (3 total) - Scan each file into a new Chinese PDF. - E-mail me the Chinese PDFs which include the seal. If possible, hope we can receive the translation with seal back either Tuesday PM or Wednesday at the latest, as it’s quite urgent. Volume: 6 pages Service provider targeting (specified by job poster):  Required native language: Chinese Subject field: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Required quoter location: United States Quoting deadline: Dec 18, 2024 01:59 GMT About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Sworn/Certified Translation 
