Member since Jun '13

Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
English to Javanese
Javanese to English

Yopi Paksi
Indonesian and Javanese Translator

Indonesia
Local time: 04:26 WIB (GMT+7)

Native in: Javanese (Variants: Krama / Kromo, Ngoko (Informal)) Native in Javanese, Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Native in Indonesian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Transcription, MT post-editing, Subtitling, Software localization, Website localization, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelGaming/Video-games/E-sports
Business/Commerce (general)Linguistics
ReligionCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryIdioms / Maxims / Sayings
General / Conversation / Greetings / LettersPoetry & Literature

Rates
English to Indonesian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 34 USD per hour
Indonesian to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 31 USD per hour
English to Javanese - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 25 - 34 USD per hour
Javanese to English - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 25 - 34 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer, Check, Money order, Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Universitas Sanata Dharma
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jan 2009. Became a member: Jun 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, CafeTran Espresso, ChatGPT, Crowdin, Google Translator Toolkit, Idiom, Lilt, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio

Yopi Jalu Paksi

English<>Indonesian

English<>Javanese


Business, Game, General, Linguistic, Literature, Religion (Christian), Tourism and Travel

Bachelor Degree of English Literature

Member of HPI (Association of Indonesian Translator)

Keywords: indonesian, english, javanese, general, business, religion, christian, editing, proofreading, translation. See more.indonesian, english, javanese, general, business, religion, christian, editing, proofreading, translation, motivation, novel, education, transcription, translator, proofreader, literature, linguistic, games, tourism, subtitling, books, travel. See less.


Profile last updated
Oct 29