Member since Dec '09

Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
English to Javanese
Javanese to English

Availability today:
Available

October 2024
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Wiyanto Suroso
Creating value in your business

Depok, Jawa Barat (Djawa Barat), Indonesia
Local time: 04:23 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) Native in Indonesian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
66 positive reviews
(13 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Certified, >20 yrs professional exp., native Indonesian, Marketing, Business, Human Resources & Legal
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
This translator helped to localize ProZ.com into Javanese
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting, MT post-editing, Training, Transcreation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
Human ResourcesLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2948, Questions answered: 2497, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 7
Glossaries Suroso's Business Gloss, Suroso's Dialect Gloss, Suroso's Ecological Gloss, Suroso's General Gloss, Suroso's IT Gloss, Suroso's Legal Gloss, Suroso's Medical Gloss, Suroso's Political Gloss, Suroso's Social Gloss, Suroso's Technical Gloss
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2009. Became a member: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Indonesian (University of Indonesia, Jakarta, Indonesia, verified)
Indonesian to English (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), verified)
English to Indonesian (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), verified)
Memberships HPI
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, CorelDraw, GlobalLink Project Director, MultiTerm, Nuance OmniPage Professional, Visio, WinRAR archiever, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordfast
Articles
Forum posts 12 forum posts
Website http://sihapei.hpi.or.id/member/profile/HPI-01-09-0189
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Wiyanto Suroso endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

As a seasoned translator/editor/proofreader/linguist/transcreator in:

- Human resources & training

- Legal

- Marketing research & press releases

- Websites/digital marketing

- Agricultural & natural resource development

- Agronomic & agrochemicals

- Environment

- Biodiversity and ecology

- Annual reports & sustainability reports

- Public sectors

- Information technology

- Technical

- Energy

- Economy

- Insurance

- Certification & ISO

- Sociology

Thank you for visiting my profile.

Please contact me for further information on the detailed job, rate, deadline, and term of payment.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3048
PRO-level pts: 2948


Top languages (PRO)
English to Indonesian2134
Indonesian to English814
Top general fields (PRO)
Other1579
Tech/Engineering333
Law/Patents321
Bus/Financial270
Social Sciences190
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)261
Cinema, Film, TV, Drama231
General / Conversation / Greetings / Letters179
Law: Contract(s)151
Government / Politics129
Business/Commerce (general)102
Other88
Pts in 79 more flds >

See all points earned >
Keywords: experienced indonesian translator, penerjemah bahasa inggris berpengalaman, seasoned indonesian translator, senior indonesian translator, senior javanese translator, professional english to indonesian translator, penerjemah bahasa inggris profesional, high quality english to indonesian translation, quality indonesian translation, penerjemah bahasa inggris bermutu. See more.experienced indonesian translator, penerjemah bahasa inggris berpengalaman, seasoned indonesian translator, senior indonesian translator, senior javanese translator, professional english to indonesian translator, penerjemah bahasa inggris profesional, high quality english to indonesian translation, quality indonesian translation, penerjemah bahasa inggris bermutu, fast accurate indonesian translation, penerjemah bahasa inggris cepat tepat, certified english to indonesian translator, penerjemah bahasa inggris bersertifikat, online certified english to indonesian translator, online indonesian translator, penerjemah bahasa inggris online, simultaneous interpreter, simultaneous interpreter team, interpreter equipment, juru bahasa, penerjemah lisan, alat juru bahasa, indonesian translator in marketing and business, penerjemah bahasa inggris bidang pemasaran dan bisnis, indonesian translator in legal, penerjemah bahasa inggris bidang hukum, indonesian translator in education, penerjemah bahasa inggris bidang pendidikan, penerjemah bahasa inggris bidang SDM, indonesian translator in information technology, penerjemah bahasa inggris bidang teknologi informasi, certified english to indonesian translator, certified english-indonesian translator, certified indonesian to english translator, certified indonesian-english translator, accredited english to indonesian translator, accredited indonesian translator, certified indonesian translator. See less.




Profile last updated
Jun 11