This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Mar 9, 2021 (posted viaProZ.com): Just finished to subtitle and translate a documentary about the Medici Family and Florence and their relations with the arts and power....more, + 3 other entries »
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, MT post-editing, Language instruction, Native speaker conversation, Website localization, Project management, Training
Expertise
Specializes in:
Media / Multimedia
Marketing
Tourism & Travel
Cinema, Film, TV, Drama
Journalism
International Org/Dev/Coop
Environment & Ecology
Psychology
Government / Politics
Medical (general)
Also works in:
Wine / Oenology / Viticulture
Textiles / Clothing / Fashion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Science (general)
Advertising / Public Relations
Nutrition
Music
Poetry & Literature
Human Resources
History
General / Conversation / Greetings / Letters
Economics
Computers (general)
Business/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, Painting
Anthropology
Folklore
Education / Pedagogy
Geography
Finance (general)
Cooking / Culinary
Internet, e-Commerce
Retail
Real Estate
Zoology
Sports / Fitness / Recreation
Botany
Religion
Medical: Health Care
Linguistics
More
Less
Rates
English to Italian - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 25 - 28 EUR per hour French to Italian - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 25 - 28 EUR per hour Spanish to Italian - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 25 - 28 EUR per hour Italian - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 25 - 28 EUR per hour
Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Gregorio VII", verified) Spanish to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Gregorio VII") French to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Gregorio VII", verified) English to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Gregorio VII", verified)
Memberships
SELM (Sociedad Espanola del Lenguas Modernas)
Software
Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, CafeTran Espresso, Crowdin, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Wordfast, XTM
Over 15 years of translation experience from English/French/Spanish into Italian and I gained valuable expertise in different domains, such as travel and tourism, subtitling and dubbing, marketing, art and history, yoga practice and philosophy, as well as general science and medicine and websites content, SEO and UX writing/editing.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
1
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Editing/proofreading
1
Language pairs
English to Italian
1
Specialty fields
Other fields
Keywords: italian, translator, subtitles, dubbing, yoga, meditation, art, history, proofreader, travel. See more.italian, translator, subtitles, dubbing, yoga, meditation, art, history, proofreader, travel, tourism, wellbeing, english, french, spanish, transcription, general science and medicine, website content, marketing, education. See less.
This profile has received 20 visits in the last month, from a total of 20 visitors