This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Mar 18 (posted viaProZ.com): I have just completed subtitling of the first video (a famous Ukrainian movie) for my YouTube channel: https://www.youtube.com/watch?v=ffQly-V2TPk&ab_channel=SubtitledCinema...more »
If you think competence costs, try incompetence. It will cost you much more.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word English to Ukrainian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word German to Russian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word German to Ukrainian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word Polish to Russian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word
Polish to Ukrainian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word Russian to Ukrainian - Rates: 0.02 - 0.04 EUR per word Ukrainian to Russian - Rates: 0.02 - 0.04 EUR per word
Full-time freelance linguist native in Ukrainian and Russian working since 2005
Language pairs:
English to Ukrainian
English to Russian
Polish to Ukrainian
Polish to Russian
German to Ukrainian
German to Russian
Ukrainian to Russian
Russian to Ukrainian
Major brands I worked for, directly or indirectly:
Audiovisual: Netflix, Amazon Prime
IT: Microsoft, Skype, Visa, Sony, HTC, BlackBerry, Synology, Asustor, SoftMaker, Daimler AG, Qatar Airways
Life Sciences: Biogen, F. Hoffmann-La Roche, Janssen Research & Development, Boehringer Ingelheim, AstraZeneca, GlaxoSmithKline, Merck, Esperion Therapeutics, Biotech
Education:
1) Master in International Relations and Translation
2) Master in Finance
Keywords: translation, editing, proofreading, subtitling, subtitles, localization, website, native speaker, english to russian, english to ukrainian. See more.translation, editing, proofreading, subtitling, subtitles, localization, website, native speaker, english to russian, english to ukrainian, polish to russian, polish to ukrainian, german to russian, german to ukrainian, finance, electronics, cooking, culinary, medical, business, commerce, accounting, advertising, public relations, sap, transport, transportation, shipping, folklore, education, pedagogy, cosmetics, beauty, law, computers, software, hardware, telecommunications, textiles, clothing, cinema, film, tv, agriculture, food, sports, fitness, conversation, greetings, letters, government, politics, networks, media, multimedia, marketing, market research, tourism, travel, it, information technology, investment, securities, insurance, history, geography, memoq, adobe acrobat, excel, word, powerpoint, trados, wordfast, переклад, на українську, на російську, з англійської, з польської, з англійської, локалізація, редагування. See less.
Member since Dec '10
Ruslan Samoylyuk 
Expertise 
