This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish (Universidad Argentina de la Empresa (Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas)) English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de B) Spanish to English (Universidad Argentina de la Empresa (Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas)) Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de B)
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, STAR Transit, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
I have been working as an English translator for almost 15 years now. I have been a member of the Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires [Association of Sworn Translators in Buenos Aires, Argentina] since 2010. Being an in-house translator at an Argentine agency gave me the opportunity to gain experience in many different fields. As a freelance translator, legal, education, and human resources texts are among my areas of expertise. I am interested in continuing to improve as a professional and deepen my experience in translation. On top of that, I am a sports journalist, and I am the editor of a web page and the social media accounts of a media outlet who deals with information about Club Atlético Boca Juniors women’s soccer team.
Keywords: english, spanish, translation, certified translator, legal translations, medical translations, healthcare, health-care, health care, medicine. See more.english, spanish, translation, certified translator, legal translations, medical translations, healthcare, health-care, health care, medicine, contracts, traducciones certificadas, traducciones juradas, traducciones públicas, contratos, pharmaceutical translations. See less.
Expertise