Member since Jun '22

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Carmen Bolaños
LEGAL, FINANCIAL TRANSLATIONS EN>ES

Spain
Local time: 22:07 WET (GMT+0)

Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Canarian) Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Carmen Bolaños is working on
info
Dec 3, 2024 (posted via ProZ.com):  Just finished a healthcare providers and systems survey, 3986 words for a global brand. Time for a break! ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Training, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
International Org/Dev/CoopFinance (general)
AccountingInsurance
Business/Commerce (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Bachelor's degree - Faculty of Translation and Interpreting, University of Las Palmas de Gran Canaria
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Nov 2005. Became a member: Jun 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
French to Spanish (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
French to Spanish (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados, Trados Studio, Wordfast
Bio
Legal and Financial Translation
Humanities
General Translation(EN,FR>ES)


I am a freelance translator based in Las Palmas (Spain). My
specializations include legal and finance translations from English
into Spanish; due to a postgraduate course on legal translation by the University of Alicante and further training. 


I also translate from French into Spanish and have
experience in different fields (tourism, marketing, education, etc.). I have recently specialized in tourism and gastronomy translation  thanks to a Master's Degree in Gastronomy, Oenology and Toursim Translation by Aulasic.  I've also worked as a foreign language teacher for English and French,  too.


I'm always reading and learning. I love hiking, dogs, slow-liviing and wellness.


Keywords: Spanish, legal, well-being, slow-living


Profile last updated
Dec 5, 2024



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs