Member since Sep '10

Working languages:
Dutch to French
Spanish to French
English to French

Bruno De Myttenaere
ProZ.com Professional Trainer
Your Dutch > French financial translator

Woluwe-Saint-Lambert, Brussels, Belgium
Local time: 16:44 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What Bruno De Myttenaere is working on
info
May 17, 2020 (posted via ProZ.com mobile):  Annual report of a public flemish water provider ...more, + 10 other entries »
Total word count: 46352

User message
Master in translation and then a 33 years bank career before launching my freelance activity
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Economics
Business/Commerce (general)Human Resources
Internet, e-Commerce

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 22, Questions answered: 12, Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Institut Libre Marie Haps (Brussels)
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2010. Became a member: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to French (Institut Libre Marie Haps, verified)
Spanish to French (Institut Libre Marie Haps, verified)
Memberships Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques (SACD), CBTI-BKVT
TeamsTraducteurs alpins, Chateau Montchat, Traducteurs JCI Pro Bono
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Audacity, Nuance Power PDF Advanced, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.langues-en-poche.fr
Events and training
Professional practices Bruno De Myttenaere endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

LANGUES EN POCHE...

This is who I am - a love of languages, words, music and beauty is woven into my DNA. I use these skills to provide you with a range of language services to help you get your message across to your audience.

Translation is an art, a pleasure... and a speciality!

YOUR DUTCH TO FRENCH FINANCIAL TRANSLATOR

Thanks to my Master's degree in Translation (Institut Libre Marie Haps - Brussels), the Dutch Level 1 I acquired during my career in banking, and my almost 15 years as a freelance translator, I have all the tools I need to meet your most demanding requirements.

Transcreation

Transcreation combines the talents of a translator and a proofreader. Not only can I translate your documents, but I can also edit, rewrite, improve and enrich them according to your needs and in close collaboration with you, so that your message always hits the mark!


VoiceOver

As well as translating your corporate videos, podcasts, audio guides and other recordings, I can also do voiceovers in French. I have everything you need: the voice, the accent and the equipment.

About me

I worked for the largest Belgian bank for 33 years, where I was involved in almost every aspect of banking. This gives me a great financial experience.

I like to play guitar and bluegrass banjo, take photographs, cycle and walk. I was an actor in a theatre group for 20 years. And I read a lot in my various languages.



Certified%20PROs.jpg

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 26
PRO-level pts: 22


Top languages (PRO)
Dutch to French10
Spanish to French8
English to Spanish4
Top general fields (PRO)
Other14
Bus/Financial4
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)8
Insurance4
Mining & Minerals / Gems4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Human Resources2

See all points earned >
Keywords: français, dutch, english, español, néerlandais, translations, bank, finance, social networks, mobile apps. See more.français, dutch, english, español, néerlandais, translations, bank, finance, social networks, mobile apps, general, wines, economics, master in translation, économie, banque, applications mobiles, néerlandais-français, rapport annuel, jaarverslag. See less.


Profile last updated
Jun 3



More translators and interpreters: Dutch to French - Spanish to French - English to French   More language pairs