Working languages:
English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian

Sara Fusari
Professional and accurate translations

Macerata, Marche, Italy
Local time: 00:18 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Don’t cut corners with your translations, use them to build bridges!
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Idioms / Maxims / SayingsTransport / Transportation / Shipping

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Check, PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Macerata
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.sftraduzioni.it
CV/Resume Italian (PDF)
Bio
Mi chiamo Sara Fusari e sono una traduttrice, interprete e sottotitolatrice freelance.
Della mia grande passione per le lingue straniere ho voluto farne la mia professione ottenenendo la laurea di primo livello in Discipline della Mediazione Linguistica nel 2007 presso l'Università di Macerata e specializzandomi in traduzione audiovisiva, sempre presso lo stesso ateneo, nel 2011, con la laurea magistrale in Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale.
Dal 2007 mi occupo costantemente di traduzione di testi di vario genere, di interpretariato e corsi di lingua, mettendo la mia esperienza nel settore linguistico al servizio di aziende, associazioni, enti e privati.
Grazie all'esperienza maturata in questi ultimi anni nel project managing riesco anche a gestire progetti in tutte le lingue del mondo che esulano da quelle di mia competenza, avvalendomi della collaborazione di traduttori professionisti madrelingua dislocati in Italia e nel mondo.
Da sempre la mia Mission è abbattere le barriere linguistiche per trasmettere un messaggio culturalmente appropriato, nel rispetto scrupoloso dei codici etici e deontologici di questo settore.


Profile last updated
Aug 1, 2017