Dutch to English: Verzoek aan aanbieders van openbare elektronische communicatieactiviteiten om hun netto-omzet op te geven
General field: Other
Detailed field: Telecom(munications) | |
Source text - Dutch
Verzoek aan aanbieders openbare elektronische communicatieactiviteiten om hun relevante netto-omzet op te geven
02-09-2014
De Autoriteit Consument & Markt (ACM) verzoekt aanbieders van openbare elektronische communicatieactiviteiten (zoals telefoonproviders) om uiterlijk 1 september 2014 hun omzet van 2013 op te geven aan ACM. Met deze gegevens berekent ACM de vergoeding die de aanbieders voor 2015 moeten betalen.
Achtergrond
De kosten voor het toezicht van ACM op aanbieders van openbare elektronische communicatieactiviteiten worden deels door deze aanbieders zelf betaald.
Achtergrond
Aanbieders zijn verplicht om jaarlijks hun behaalde omzet op te geven bij ACM voor de bepaling van de toezichtkosten. De vergoeding die aanbieders voor 2014 moeten betalen is gebaseerd op de netto-omzet van 2012.
| Translation - English
Request to providers of public electronic-communications services for declaration of their relevant net turnover
02-09-2014
ACM requires providers of public electronic-communications services to declare their relevant net turnover in order to determine regulatory fees for 2015.
Background
The Netherlands Authority for Consumers and Markets (ACM) regulates providers of public electronic-communications services (such as telecom providers) in the Netherlands. The costs of these regulatory activities are covered in part by the providers themselves. In this letter, ACM requests public electronic-communications providers to declare their relevant net turnover, no later than 1 September 2014. ACM uses this information to determine the fees that providers are required to pay.
|
Dutch to English: General Terms and Conditions
Detailed field: Law: Contract(s) | |
Source text - Dutch
lid 4
Indien en voor zover van deze algemene voorwaarden, dan wel de tussen x en de cliënt gesloten overeenkomst wordt afgeweken, dienen de afwijkingen uitdrukkelijk en schriftelijk te zijn overeengekomen. De bepalingen van deze algemene voorwaarden waarvan niet wordt afgeweken, blijven onverkort van toepassing.
| Translation - English
Subsection 4
If and insofar as there is a derogation from these general conditions, or from the agreement concluded between X and Client, these differences must be agreed to explicitly and in writing. The provisions from which there is no derogation, set out in these general conditions, remain applicable in full. |
