Member since Apr '03

Working languages:
English to German
German to English
Evi Wollinger
20+ Years Translation Experience

Germany
Local time: 04:04 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
User message
20+ Years Translation Experience
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareLaw (general)
Medical: PharmaceuticalsReligion
Computers (general)Business/Commerce (general)
Internet, e-CommerceSports / Fitness / Recreation
IT (Information Technology)Marketing

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

 		Words donated: 8,130
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 87, Questions answered: 87, Questions asked: 109
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jan 2001. Became a member: Apr 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Ontario Ministry of Citizenship)
German to English (Ontario Courts)
English to German (Ontario Courts)
Memberships N/A
TeamsKINGDOM: Global Network of Christian Translators and Interpreters
Software CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ABBYY Fine Reader, Wordfast 5pro, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Evi Wollinger endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
 RELEVANT EXPERIENCE

Translation Related Experience and Certifications

• Freelance translating experience for 20+ years, full-time translator for 8 years
• Certified German-English Interpreter / Ministry of Citizenship, Ontario
• Certified Court Interpreter / Ministry of Attorney General, Ontario
• Consultant for pensions from Europe for 4 years through Ministry of Citizenship
• Assistant Instructor for German language at Lakehead University, Th. Bay, ON 
• Certified Medical Assistant, Farmer
Keywords: medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german. See more.medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, english, bavarian, bavaria, austrian, medizin, wirtschaft, gesetz, german pension, pension, rente, deutsche rente, deutsch, übersetzer, kanada, canada, recht, gerichtlich, attorney general, religion, IT, computer, software, marketing, sport, marathon, running, laufen, punctual, reliable, accurate, honest, german bankaccount, internet, online, quick, fast, reasonable, rates, international, german english, english german, translator, englisch deutsch, deutsch englisch, übersetzung, hilfe, patent, will, website, pamphlet, license, certified, medizin, medizinische übersetzung, legal translation, juristisch, gesetzlich, amtlich, german pension, pension from germany, deutsche rente, rente aus deutschland hilfe, rat, pension advice, religion translation, religion, Catholic translation, English German religion translation, religion translator, german religion, english religion, translator religion. See less.


Profile last updated
Sep 7, 2022



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs