This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Бизнес / Коммерция (в целом)
Маркетинг / Изучение рынков
Языкознание
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Рабочие области:
Финансы (в целом)
Бухгалтерский учет
Экономика
Косметика, парфюмерия
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Идиомы / Изречения / Поговорки
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Психология
Туризм и поездки
Реклама / Связи с общественностью
Еда и напитки
Собственные имена и названия
Журналистика
Образование / Педагогика
More
Less
Расценки
Проекты
0 введенных проектов;
Payment methods accepted
Банковский перевод, PayPal, Карта Visa
Портфолио
Представленные образцы переводов: 1
английский => русский: available upon request
Текст оригинала - английский available upon request
Перевод - русский available upon request
More
Less
Стаж
Переводческий стаж, лет: 12. Дата регистрации на ProZ.com: Jul 2011.
английский => русский (Linguistics University of Nizhny Novgorod) русский => английский (Linguistics University of Nizhny Novgorod) русский (Linguistics University of Nizhny Novgorod, verified) английский (Linguistics University of Nizhny Novgorod, verified) английский (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Членство в ассоциациях
N/A
Программное обеспечение
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Welcome to my profile!I am a professional full-time freelance translator.
Work Summary
I have extensive in-house and freelance translation experience in the following fields:
- Business;
- Law;
- Marketing.
I also have hands-on experience working in the printing industry.
Education
In addition to a Master's degree equivalent in Languages and a Bachelor's degree in Legal Studies under my belt, my other qualifications include Business and Marketing.
Overseas Experience
Aside from having studied British English at school and at university, I lived in the USA for half a year, where I had an excellent opportunity not only to interact with native speakers of American English but also to gain a better understanding of different cultures.
Quality Management
In order to ensure high quality translations, I follow strict quality assurance procedures and only accept assignments that are relevant to my areas of expertise.
Continuing Professional Development
I am constantly developing my knowledge and skills by reading professional literature both in Russian and in English.
Output and Rates
My average daily output is 2,000 words for translations.
My rates are negotiable and depend on subject matter, complexity, file format and deadline.
To get in touch please use any of the methods on this page.