Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский
русский (одноязычный)

Svetlana En-Ru
MA in Philology, BA in Law

Россия
Местное время: 18:56 MSK (GMT+3)

Родные языки: русский 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Сообщение пользователя
Translation is my passion and I always try to do my best on every project.
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Юриспруденция (в целом)Юриспруденция: Контракты
Бизнес / Коммерция (в целом)Маркетинг / Изучение рынков
ЯзыкознаниеОбщеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме

Расценки

Проекты 0 введенных проектов;
Payment methods accepted Банковский перевод, PayPal, Карта Visa
Портфолио Представленные образцы переводов: 1
Стаж Переводческий стаж, лет: 12. Дата регистрации на ProZ.com: Jul 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (Linguistics University of Nizhny Novgorod)
русский => английский (Linguistics University of Nizhny Novgorod)
русский (Linguistics University of Nizhny Novgorod, verified)
английский (Linguistics University of Nizhny Novgorod, verified)
английский (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Кодекс профессиональной деятельности Svetlana En-Ru поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные
Dear Visitor,

Welcome to my profile!
I am a professional full-time freelance translator.


Work Summary


I have extensive in-house and freelance translation experience in the following fields:

- Business;

- Law;

- Marketing.

I also have hands-on experience working in the printing industry.


Education


In addition to a Master's degree equivalent in Languages and a Bachelor's degree in Legal Studies under my belt, my other qualifications include Business and Marketing.


Overseas Experience


Aside from having studied British English at school and at university, I lived in the USA for half a year, where I had an excellent opportunity not only to interact with native speakers of American English but also to gain a better understanding of different cultures.


Quality Management


In order to ensure high quality translations, I follow strict quality assurance procedures and only accept assignments that are relevant to my areas of expertise.


Continuing Professional Development


I am constantly developing my knowledge and skills by reading professional literature both in Russian and in English.


Output and Rates


My average daily output is 2,000 words for translations.
My rates are negotiable and depend on subject matter, complexity, file format and deadline.


To get in touch please use any of the methods on this page.

I look forward to hearing from you soon!



Ключевые слова перевод, английский, русский, бизнес, юриспруденция, маркетинг, маркетинговые исследования, маркетинговый план, продажи, договор аренды. See more.перевод, английский, русский, бизнес, юриспруденция, маркетинг, маркетинговые исследования, маркетинговый план, продажи, договор аренды, юридический перевод, договоры, соглашения, свидетельства, финансовая отчетность, аудиторская отчетность, коммерция, реклама, туризм, гостиничный бизнес, ресторан, меню, предметы роскоши, лингвистика, музыка, translation, english, russian, business, law, marketing, market research, marketing plan, sales, lease agreement, legal translation, contracts, agreements, certificates, financial statements, audit reports, commerce, advertising, tourism, hospitality, restaurant, menu, luxury goods, linguisticts, music. See less.


Последнее обновление профиля
Feb 20