Member since Jun '21

Working languages:
Italian to Serbian
English to Serbian
Serbian to Italian
Serbian to English
Italian to English
Ana Licen
15 years of experience in translation

Serbia
Local time: 20:56 CET (GMT+1)

Native in: Serbian Native in Serbian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
4 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsMedical (general)
Business/Commerce (general)Engineering (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightEnergy / Power Generation
Finance (general)Construction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngLaw: Contract(s)

Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Belgrade, Faculty of Filology
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Dec 2011. Became a member: Jun 2021.
Credentials Italian (Faculty of Philology, University of Belgrade, verified)
Serbian (Faculty of Philology, University of Belgrade, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Memsource, Matecat, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Ana Licen endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a highly accomplished interpreter and translator, fluent in Serbian (my native language), English and Italian language. I have 13 years of professional work experience in translation. My diverse work experience makes me familiar with idiomatic and formal usage of the above-mentioned languages.
Keywords: serbian, italian, english, engineering, legal, software


Profile last updated
Nov 5