Working languages:
English to French
Spanish to French
Italian to French
josephine iannu
EN, SP, IT to FR

France
Local time: 02:58 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French, Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What josephine iannu is working on
info
Jun 10, 2022 (posted via ProZ.com):  Just finished the translation of a Training Manual for new employees, English to French, 12 000 words, for a renowned French electronics group. Just finished the translation of Data sheets for the Customer Center of an Italian airline company, Italian to French, 7 000 words. Just finished the translation of a Medical Presentation, Spanish to French, for a Spanish Hospital, 8 000 words. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Training, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
Cosmetics, BeautyCooking / Culinary
Advertising / Public Relations

Rates
English to French - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
Spanish to French - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
Italian to French - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - sorbonne
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to French (Sorbonne)
English to French (Sorbone)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Google Toolkit Translator, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
Bio

Bilingual French-Italian, born in France, I hold 2 Master's Degrees:

-in French language, literature and civilization

-in Italian language, literature and civilization with English and Spanish as second specialties.

I have taught French to worldwide executives relocating to Europe for 15 years.

I have been conducting intercultural trainings for worldwide executives for +10 years.

At the same time, I have also been an English/Spanish/Italian to French Freelance Translator for +10 years.

I work with Trados Studio and will be happy to collaborate for new projects.

Keywords: Translation, subtitling, French, Trados, Italian


Profile last updated
Jun 23, 2022



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - Italian to French   More language pairs