Member since Nov '14

Working languages:
English to Bulgarian
Spanish to Bulgarian
Bulgarian to English
Bulgarian to Spanish

Availability today:
Available

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Yonona Mitova
Medical, Marketing, Financial translator

Bulgaria
Local time: 04:57 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
51 positive reviews
(16 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Experienced full time freelance translator from/into English/Spanish/Bulgarian. Flexible, competitive prices, keep deadlines, fast delivery.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Website localization, Transcription, Interpreting, Operations management, Sales, Vendor management, Project management, Training, Subtitling, Voiceover (dubbing), Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Law (general)Engineering (general)
Medical: PharmaceuticalsMarketing
IT (Information Technology)Electronics / Elect Eng
Medical (general)Construction / Civil Engineering

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 51, Questions answered: 67, Questions asked: 15
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted PayPal
Glossaries terms
Translation education Bachelor's degree - Journalism and Mass Communications
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Apr 2012. Became a member: Nov 2014.
Credentials English to Bulgarian (Bulgaria, New Bulgarian University)
English to Bulgarian (Bulgaria, Yoan Ekzarh Language School)
Spanish to Bulgarian (Bulgaria, New Bulgarian University)
Spanish to Bulgarian (Bulgaria, Yoan Ekzarh Language School)
Bulgarian to English (Bulgaria, New Bulgarian University)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Protemos, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Website https://trend-translations.eu/en/
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Yonona Mitova endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

If you are looking for a trustworthy English to Bulgarian or Spanish to Bulgarian translator/interpreter you are in the right place.

Welcome to my proz profile and thanks for visiting it!

My name is Yonona Mitova (Baghdadi after the marriage). 

I am Bulgarian native speaker, fluent in English and Spanish, and I have more than 20 years experience.

My background includes: 

- Master in International Finance,

- Bachelor in Mass Communications,

- completed Language High School with Spanish and English. 

Enrolled in 1.5 years Master program with subject Translation Studies with two foreign languages (English and Spanish) and expected graduation in 2025.

I have extensive experience in translation and interpreting field, mainly in Medical, Pharma, Business, Marketing, Financial, Technical, Legal areas. I have worked on different projects in different scopes and I learnt and gained very strong and valuable skills, knowledge and abilities (personal and professional).

I am reliable, very communicative, able to keep deadlines and work under pressure. I am also very creative but precise and organized person, with "can-do" attitude. I do all the possible and often the impossible to complete the project or the work with the necessary quality and professionalism even within very tight deadlines.

My language pairs are: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Spanish to Bulgarian, Bulgarian to Spanish.

I implement a wide range of translation services - translation, editing, proofreading, media monitoring, transcription, transcreation, MTPE, interpreting, etc. Just ask!

Below you will find my proper company's website with detail information about my activities - Trend Translations. I am owner and sole translator from English and Spanish to Bulgarian and vice versa and I have registered it due to the VAT requirements as supplier of services within the EU.

Because many of my satisfied clients need translation services from/to different EU languages as well as English to Arabic and French to Arabic, I started cooperation with other trusted colleagues with the relevant language combination. So, we grow together. If you need any linguistic services do not hesitate to contact me. I will be happy to be your service provider. 

Some of our main business scopes are as follow: Business consulting services, Building, Construction, Law, EU projects and directives, Donation, EU funds, Cross-Border cooperation, Marketing, Accounting, Economics, Finance, Advertising, Energy, Renewable Power Source, Medicine, Pharmaceuticals, Technical and Mechanical Equipment, Games, IT, Software, Localization, Communications, etc. We are very flexible, strict and competent.

Used CAT tools: SDL Trados Studio, Wordfast Professional, Phrase (Memsource), SmartCat, WordBee and MemoQ.

I am looking forward to work together in the near future and will be happy to establish long term partnership with every new client who needs English to Bulgarian translator, Spanish to Bulgarian translator or translator with any other language combination with Bulgarian.

Free counters! 

Keywords: native Bulgarian translator, traductor búlgaro, преводач с български, English to Bulgarian translator, traductor inglés búlgaro, Bulgarian to English translator, traductor búlgaro ingés, Spanish to Bulgarian translator, traductor español búlgaro, Bulgarian to Spanish translator. See more.native Bulgarian translator, traductor búlgaro, преводач с български, English to Bulgarian translator, traductor inglés búlgaro, Bulgarian to English translator, traductor búlgaro ingés, Spanish to Bulgarian translator, traductor español búlgaro, Bulgarian to Spanish translator, traductor búlgaro español, преводач с английски, преводач с испански, преводи от английски на български, преводи от български на английски, преводи от испански на български, преводи от български на испански, Bulgarian freelance translator, превод на документи, медицински преводи, финансови преводи, превод на финансови отчети, икономически преводи, технически преводи, научни преводи, превод на епикризи, Bulgarian translation services, Bulgarian Medical translator, Medical translator in Bulgaria, certified Bulgarian translation, professional Bulgarian translator, servicios de traducción de búlgaro, agencia de traducción en Bulgaria, www.trend-translation.eu. See less.


Profile last updated
Sep 19