Member since Oct '12

Working languages:
English to Norwegian
German to Norwegian
Spanish to Norwegian
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian
David Daleng
Game, app, web and software translator

Valencia, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 18:41 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
18 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsInternet, e-Commerce
Computers: SoftwareIT (Information Technology)

Rates

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2012. Became a member: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, ChatGPT, Crowdin, Google Translator Toolkit, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Transifex, Translate, Wordbee, XTM, XTRF Translation Management System

Website http://www.thehappysalmon.com
Events and training
Professional practices David Daleng endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
I've been translating for 13 years, specializing in the localization of apps, games, websites and software. I have worked with most major tech and gaming companies, either directly or through agencies, and I can offer quality translations within short deadlines.
Keywords: norwegian translator, norwegian game translator, norwegian app translator, norwegian software translator, software localization, game localization, website localization, web localization, norsk oversetter, traductor noruego. See more.norwegian translator, norwegian game translator, norwegian app translator, norwegian software translator, software localization, game localization, website localization, web localization, norsk oversetter, traductor noruego, norwegischer übersetzer, Norwegian localization expert, app localization specialist, game localization services, digital content translator, Norwegian translator for mobile apps. See less.


Profile last updated
Oct 29, 2024