Member since Dec '13

Working languages:
English to French
French to English
French (monolingual)
English (monolingual)
CARL HARRIS
Un professionnalisme reconnu

United States
Local time: 05:39 CST (GMT-6)

Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What CARL HARRIS is working on
info
Nov 2 (posted via ProZ.com):  Je traduis le catalogue d'un fournisseur d'électricité en français. ...more, + 8 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Transcription, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Engineering: IndustrialEnergy / Power Generation
Mechanics / Mech EngineeringAerospace / Aviation / Space
Nuclear Eng/SciComputers (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)IT (Information Technology)
Construction / Civil EngineeringMedical: Health Care

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 7
Payment methods accepted PayPal, Veem
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Industrial Engineering
Translation education Other - BIBLIOTHÈQUE DE RECHERCHE LINGUISTIQUE, PRATT & WHITNEY QUÉBEC CANADA « traductions, en anglais vers le français et en français vers l'anglais.»
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Dec 2012. Became a member: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials French (College-Level Examination Program (CLEP) French Proficiency Exam, verified)
Memberships Office québécois de la langue française
Software ChatGPT, DeepL, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, 3DEXPERIENCE SOLIDWORKS, MATLAB/Simulink, Polyglot, Plunet BusinessManager, Trados Studio, Wordfast

Website http://www.proz.com/translator/1695716
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices CARL HARRIS endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

My main
objective is to understand and analyze the text's nature, structure, function,
and rendering.

I
seek to uncover the underlying rules and patterns that govern languages,
including phonetics and phonology, morphology, syntax and meanings semantics,
and pragmatics.

The categories are as follows:

SPECIALIZES IN:

Industrial Engineering • Autonomous/Intelligent Railway
System • Autonomous and Intelligent
surrounding perception • Dynamic Speed
Harmonization (DSH) • Intelligent Transportation System (ITS) Power Generation
(Turbomachinery Thermodynamics) • Iron and Steel Fabrication • Automotive • Aerospace • Aviation • Nuclear Technology • Information Technology (IT)
• Technical Writing.• Construction (Conduit Banks)

Get an Overview of Solutions Focused on Client Needs - Ask for more information.

Keywords: Customer Oriented, Consistent attention to details, other aspects of interlingual and intercultural communication.


Profile last updated
Nov 2