Member since May '18

Working languages:
English to Flemish
Russian to Flemish
Dutch to Flemish
English to Dutch

Sacha Huynen
Medical and market research specialist

BEST, Noord-Brabant, Netherlands
Local time: 13:26 CET (GMT+1)

Native in: Flemish Native in Flemish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, MT post-editing, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Cinema, Film, TV, DramaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Medical: PharmaceuticalsMusic
Medical (general)Linguistics
Surveying

Rates

Translation education Master's degree - Lessius Hogeschool Antwerpen
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2013. Became a member: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
Please allow me to introduce myself

Both my passion for writing and for languages started to develop early on in my life and so, it quickly became clear what I what I was cut out to do: translating.

That is why, after finishing secondary school, I went to Lessius Highschool-University and began a bachelor in Applied Linguistics in Dutch, English and Russian. In the third year of my bachelor I spent a semester in Moscow to really develop my knowledge of the Russian language.

After my bachelor, I enrolled in the Master in Translation. After obtaining this, I spent another two weeks in Saint-Petersburg on an in-depth Russian language course to refine my knowledge of the language even more.

After this, I felt like studying some more, so I decided to continue my studies with a Postgraduate European Master in Specialised Translation. In this programme, I focused on audiovisual translation and website and software localization. I also did a four month internship with a translation company in London as a part of this Postgraduate programme.


Specialisation

I am active in the medical and market research sector.

I am also a fond gamer and photographer and because of that I feel very much at home in these sectors as well.


Availability

I work weekdays as well as weekends and do not ask for a higher rate for weekend work.
Keywords: Dutch, Flemish, English, Russian, translator, medical, market research, website, software, subtitling


Profile last updated
Jul 8