Dunque... sono laureato in lingue e letteratura italiana a Milano, ho conseguito diplomi di specializzazione in inglese e portoghese e ho svolto numerosi stage di perfezionamento linguistico, godendomi le piacevolezze di Dublino e Lisbona. Ho collaborato con importanti riviste tecniche, case editrici e studi editoriali italiani. Nessuno di costoro pare averne sofferto particolarmente. Per oltre vent'anni sono stato redattore capo e quality translation manager presso una delle principali realtà italiane nel campo della comunicazione d'impresa, Who's Who in Italy.
Oltre a tradurre testi letterari e tecnico-scientifici, svolgo abitualmente attività di pubblicista e redattore per l'economia e il turismo. Il resto è vita.