Member since Jul '14

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Portuguese to Spanish
Portuguese to English
Marina Melfi
Specialist in med/law/finances. +10y.

Argentina
Local time: 10:12 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What Marina Melfi is working on
info
Jul 28, 2023 (posted via ProZ.com):  Just finished a material requisition sheet for a pharmaceutical company... Great exp :) ...more »
Total word count: 0

User message
Certified Translator - SP / EN / PT
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Law (general)
EconomicsMedia / Multimedia
Business/Commerce (general)Patents
InsuranceMedical: Pharmaceuticals

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Check, Cash, Bank transfer
Translation education Graduate diploma - Universidad de Buenos Aires
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2013. Became a member: Jul 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Traductora Pública de Inglés)
Spanish to English (Traductora Pública de Inglés)
English to Spanish (Universidad Nacional de Buenos Aires)
Spanish to English (Universidad Nacional de Buenos Aires)
Memberships CTPCBA
Software Adobe Acrobat, ChatGPT, Frontpage, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Xbench, Powerpoint, Protemos, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Bio
Professional with over 10 years of experience in international multilingual communication services. Fluent in Spanish, English and Portuguese. Experienced in translation, proofreading, editing, dubbing, subtitling and localization. Able to accurately translate 3,000 words per day.
Keywords: english, spanish, portugese, dubbing, subtitling, certified, law, finances, specialist


Profile last updated
Dec 18, 2024