Member since Nov '06

Working languages:
English to Finnish
Norwegian to Finnish
Swedish to Finnish
Danish to Finnish

Linguatrix - Linguatrix
Fast and flexible!

Kerava, Finland
Local time: 16:46 EET (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
User message
Sana ilona!
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Training, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers: Software
Mechanics / Mech EngineeringNutrition
Paper / Paper ManufacturingShips, Sailing, Maritime
SurveyingTourism & Travel
Journalism

Rates

Conditions apply
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3, Questions asked: 11
Project History 22 projects entered    5 positive feedback from outsourcers 1 neutral feedback from outsourcers

Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Check, Bank transfer
Company size <3 employees
Year established 2007
Currencies accepted Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Norwegian kroner (nok), Swedish kronor (sek), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Edinburgh University
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jun 2001. Became a member: Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.proz.com/profile/18860
Events and training
Professional practices Linguatrix endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
Bio
Translation, proofreading, tutoring, interpreting, localization & subtitling. Reliable, fast service. Reasonable prices. Experience in many areas, from paper industry to prose.

- Language pairs:
English/Swedish/Norwegian/Danish - Finnish

- MA (Honours) (1st Class with Distinction) in Scandinavian Studies from the University of Edinburgh in 2001 (incl. translation to and from all Scandinavian languages and English)

- Helsinki University, Department of Translation Studies.
Major: English-Finnish-English, Minor: Swedish-Finnish-Swedish.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Finnish4
Swedish to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Other4
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering4
Other4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects22
With client feedback6
Corroborated6
83.3% positive (6 entries)
positive5
neutral1
negative0

Job type
Translation17
Editing/proofreading3
Interpreting1
Project management1
Language pairs
English to Finnish12
Finnish to English5
Swedish to Finnish3
English to Swedish2
Finnish2
Finnish to Swedish2
English1
Specialty fields
Marketing6
Poetry & Literature3
Education / Pedagogy3
Computers: Software3
Linguistics3
Advertising / Public Relations3
Business/Commerce (general)3
Journalism3
Paper / Paper Manufacturing2
Furniture / Household Appliances2
Tourism & Travel2
International Org/Dev/Coop2
Human Resources2
Automotive / Cars & Trucks2
Internet, e-Commerce2
Mechanics / Mech Engineering2
Cinema, Film, TV, Drama2
Zoology1
Gaming/Video-games/E-sports1
Psychology1
Media / Multimedia1
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Other1
Surveying1
General / Conversation / Greetings / Letters1
History1
Other fields
Medical (general)1
Computers: Systems, Networks1
Law: Contract(s)1
Medical: Health Care1
Keywords: EU, prose, poetry, technical, industry, business, marketing, culture, manual, maintenance. See more.EU, prose, poetry, technical, industry, business, marketing, culture, manual, maintenance, biology, children, pc, marine, architecture, design, interiors, languages, survey, questionnaire, psychology, psychiatry, articles, journalism, travel, cosmetics, fitness, localization, localisation, games, pc games, edutainment, adult content, pornography, boardgames, engineering, conference interpreter, hospitality, telecommunications. See less.




Profile last updated
Jul 9