English to French and Spanish to
French translations

LEGAL, BUSINESS, SPORTS, REAL ESTATE

I've been translating legal and business documents from English and Spanish into French for companies and institutions for 10+ years. My clients love working with me because I provide high-quality translations, know the field inside out and never miss a deadline. That's why they entrust me with the translation of more than one million words each year.

As a LEGAL translator, I help legal firms representing sovereign States building strong cases and securing favorable arbitration awards in investor-State disputes.

My BUSINESS translations have helped various foreign companies to get into the French market through sales and distribution agreements, to sale their assets in France and abroad or to find new French shareholders.

As a SPORTS translator, I am proud to help on a daily basis the major International Sport Federation in the world to reach its French-speaking audience by translating its editorial and institutional content.

In the REAL ESTATE industry, I have helped French companies buying and leasing both commercial and residential properties in Spain.

SERVICES

TRANSLATION

As a specialized translator with 10+ years of experience, I translate your LEGAL, BUSINESS, SPORTS or REAL ESTATE documents from English or Spanish into French. My procedures include extensive research, translation, proofreading and editing. There is also the option to ask for an additional proofreading/editing by one of my trusted colleagues.

INTERPRETING

I provide Spanish-French-Spanish and English-French-English consecutive and simultaneous interpreting services in the area of Cadiz and Seville. For any other location, please reach out and give me more details.

I am a member of CIOL, SFT, ASETRAD and MET.