This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I deliver high-quality translations, covering translation, subtitling, editing and proofreading with a Level C1 European certificate in English and a BA in Romanian and Spanish.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Romanian to English (University of Bucharest) English to Romanian (University of Bucharest) Spanish to Romanian (Romania: Ovidius University of Constanta)
Memberships
N/A
Software
Across, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
I offer a range of professional services as an experienced writer and translator in language industries.
With a proven track record, I possess proficiency in various software including Microsoft Office package, Adobe Creative Cloud collection, WordPress, and specialized tools such as SDL Trados Studio, memoQ, and OmegaT. Thus, as a translator, I deliver high-quality translations, covering translation, subtitling, localization, editing and proofreading.
My educational background includes a BA in Language and Literature from Ovidius University, Faculty of Letters, Department of Romanian and Spanish Language and Literature. I also have a Level C1 Certificate issued by University of Bucharest.
You can check my work experience here: https://www.linkedin.com/in/comanmihaela/
Keywords: Romanian, English, Spanish, Movies, TV Shows, Netflix, Hiventy, TransPerfect Media, Non-Fiction Literature, Social Sciences. See more.Romanian, English, Spanish, Movies, TV Shows, Netflix, Hiventy, TransPerfect Media, Non-Fiction Literature, Social Sciences, Art/Literary, History, Literature, European, European project.. See less.
Expertise