Member since May '15

Working languages:
English to Dutch
Russian to Dutch
Dutch (monolingual)

ACBLanguages
Accurate, Consistent, Bright

Arnhem, Gelderland, Netherlands
Local time: 04:20 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
20 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / LettersHuman Resources
ManagementSafety
Furniture / Household AppliancesMechanics / Mech Engineering

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Project History 2 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Blue Board entries made by this user  19 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Hogeschool Gent
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2015. Became a member: May 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Universiteit Gent)
Russian to Dutch (Universiteit Gent)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Nitro Reader, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio, XTM
Website http://www.acblanguages.nl
CV/Resume CV available upon request
Professional practices ACBLanguages endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Translator since 2010
5+ years of experience as an inhouse translator/reviewer and project manager at a certified translation agency in the Netherlands
Master's degree in Translation for the languages Russian and English into Dutch
Previously obtained a Bachelor's degree in Social Work (with HRM specialisation)

It's my interest in other cultures and languages that inspired me to start with translation studies after graduating as a social worker (HRM specialisation). Apart from Russian and English, the languages I studied, I also know some French and Spanish.

After gaining ample experience and knowledge during the 5 years that I worked at a translation agency, I decided to become my own employer so that I could concentrate on translating. I love working on interesting projects in a variety of fields.

My main specialisation is maternal health care and anything releated to pregnancy, breastfeeding and babies, as I have translated an elaborate app and blog posts about pregnancy, as well as a baby app.

Other than that, I have experience with business communication (letters, emails, newsletters, intranet posts, ...), organisational psychology, management and HRM, but also websites, manuals for appliances, stairlifts, hydraulic tools, course manuals, a guide book for family caregivers, terms and conditions, board and card games, and much more.

I work with SDL Trados Studio 2017.

Don't hesitate to contact me for more information or to receive my resume if you are looking for an EN -> NL translator or a Dutch proofreader. A small test translation is possible.

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
English to Dutch2
Specialty fields
Medical: Health Care2
Other fields
Keywords: dutch, english, russian, pregnancy, breastfeeding, baby, babies, maternal health care, business communication, mechanical engineering. See more.dutch, english, russian, pregnancy, breastfeeding, baby, babies, maternal health care, business communication, mechanical engineering, human resources, translation, translator, editor, editing, proofreader, appliances, Trados, Studio. See less.


Profile last updated
Jul 26, 2023



More translators and interpreters: English to Dutch - Russian to Dutch   More language pairs