This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
<b>Working online for several foreign translation agencies.<b>
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Sinhala (Sinhalese) - Standard rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour Sinhala (Sinhalese) to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour
English to Sinhala (Sinhalese): At Fonterra we have made a promise
Source text - English English
At Fonterra we’ve made a promise.
Dairy for life.
It’s what we live by.
We’re a global dairy nutrition company,
believing in what dairy can do for your life.
It’s a promise that comes from a good place,
New Zealand, the home of our dairy farming for more than 140 years.
Built from the ground up, from our Co-operative of 30,000.
Proud to be owned by 10,500 farming families.
True to our roots.
Supported by Fonterra people working to be the world’s most trusted source of dairy nutrition.
To make a difference in people’s lives around the world.
It’s up to us to make it happen.
We’ve made a promise that we get up for - every single day.
It’s the spirit of doing things well and looking after what we’ve got for the long run.
Our land, our waterways and the communities we live and work in.
As a dairy co-operative, that’s the responsible thing to do.
We’ve made a promise for dairy.
Taking care to keep it as nature intended.
Looking after it at every step, from our farms to your home.
With ingenuity that breaks new ground and sets new standards.
We’ve made a promise to make the most of dairy nutrition, for life.
With fresh ideas for dairy products at every life stage.
Doing more with dairy by making the most of its potential.
So we can share it with more people, in more places, in new ways
Dairy for life.
A promise to you, that pushes us and moves us forward.
It’s a promise we live by.
Source text - English Camera basics by Simon Mackie
In this article, I’ll introduce you to the basic elements that you can use to control exposure in your shooting. If you have a digital SLR, there will be a way to set all of these controls on your camera, but since they differ between manufacturers and models, you’ll need to refer to your camera’s manual to find out exactly how to change them.
All cameras, whether an ancient film camera, or a more modern digital, work in pretty much the same way. Photographs are taken by letting light fall onto a light-sensitive medium, which records the image. Traditionally, this has been film, but more recently, it tends to be a digital sensor. The more light that falls onto the film or sensor, the lighter the image.
Put simply, a camera consists of a light-tight box that stores a light-sensitive device (either a film or a digital sensor), a lens that magnifies and focuses the image onto that light-sensitive device through a hole in the box (called the aperture), and a shutter that opens and closes when you press the shutter release, exposing the film or sensor to the light; this is why a picture is sometimes called an exposure.
The amount of light entering the camera depends on the amount of light in the scenes that you’re photographing. A bright sunny cloudless day has more available light than a cloudy one, which in turn has more light than an indoor scene lit by tungsten lighting. To make the picture look right, we have to expose the film or sensor to the right amount of light. Too short, and the image will be dark, or underexposed:
* Have been certified by TransPerfect, USA, for Retail / Marketing.
* Sworn translator in English - Sinhalese (Sinhala) language pair, appointed by the Ministry of Justice of Sri Lanka.
* Holder of university diploma in Translation & Interpretation.
* Have successfully translated large manuals or brochures of various international companies or organisations around the world.
* Experienced in translating scripts of various Mobile Phone Software, exceeding the number of words 450,000.
* Working online with many translation agencies in USA, UK, Canada, Ireland, The Netherlands, Spain, Finland, UAE, Egypt, Lebanon, China, Hong Kong, Thailand, India, Australia, Malaysia, Nepal, Singapore, Sri Lanka, etc.
Keywords: Sri Lanka, Sri Lankan, Sworn Translation, Sworn Translator, Translator, English/Sinhalese, Sinhalese (Sinhala), Sinhalese, Sinhala, Web article writer. See more.Sri Lanka, Sri Lankan, Sworn Translation, Sworn Translator, Translator, English/Sinhalese, Sinhalese (Sinhala), Sinhalese, Sinhala, Web article writer, content writer, academic writer, English Sinhala, Sinhala English. See less.
Expertise