Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

Sin Chian Lim
超过二十年开发电玩及应用软件的工作经验;空闲时翻译网文攒外快

Malaysia
Local time: 11:25 +08 (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
FolkloreGaming/Video-games/E-sports
IT (Information Technology)History
Rates
Chinese to English - Standard rate: 0.05 USD per character
English to Chinese - Standard rate: 0.05 USD per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 9
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
Bio
English Version
Growing up in a country that is traditionally the confluence of cultures, I received formal educations in multiple languages (including Chinese and English) since the tender age of six. I read profusely whenever I can. My topics of interests ranged from the casual to the serious, from technical references to volumes of high fantasy.

From the age of thirteen, I plunged into the world of RPGs and various tabletop war games and am therefore well-versed in many esoteric, historical, or military terms. Possessing 15 years worth of experience working as a programmer in the video game industry, I am no stranger to computer and game jargon.

中文版
我生于蕉风椰雨之乡,其地自古为文明交汇之点。自启蒙以来,我深受多语熏陶,获益匪浅。从小,我对各种读物,不论是小说经典,还是科技玄幻,皆有涉猎。

记得还是弱冠少年时,我曾醉心角色扮演游戏以及战棋游戏,因此对搜奇、历史、及军事词汇大都耳熟能详。成年以后,作为一名专开发电子游戏的程序师,各种电脑和游戏术语也难不倒我。
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Chinese4
Top general field (PRO)
Tech/Engineering4
Top specific field (PRO)
IT (Information Technology)4

See all points earned >
Keywords: english, chinese, novel, fiction, rpg, localization, video game, mmo, programming,


Profile last updated
Jun 26, 2020



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs