Member since Oct '24

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Mert Özel
Translator | Localization Specialist

Izmir, Izmir, Türkiye
Local time: 14:35 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcreation, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsMarketing
IT (Information Technology)General / Conversation / Greetings / Letters
Computers: SoftwareComputers (general)
Computers: Hardware

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 319
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Turkish - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Turkish to English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

Payment methods accepted Wire transfer, Payoneer, Smartcat | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Boğaziçi University
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2015. Became a member: Oct 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Bogazici University)
Turkish to English (Bogazici University)
Memberships N/A
Software Crowdin, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Protemos, Smartcat, Smartling, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
Bio
Turkish-native translator, based in Istanbul. Experienced in video game localization. Interested in translation technologies & terminology management. Detail-oriented, loves nitpicking.
Keywords: turkish, english, localization, technology, science, software, video game localization, game localization, legal translation, technical translation. See more.turkish, english, localization, technology, science, software, video game localization, game localization, legal translation, technical translation, marketing, marketing translation, information technologies, it translation, tourism translation, travel translation, machine translation, post editing, post edit, mtpe, turkish localization, software localization, app localization, website localization, turkish translation, turkish translator. See less.


Profile last updated
Dec 17



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs