This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
Linguistics
Poetry & Literature
Also works in:
Journalism
Advertising / Public Relations
Transport / Transportation / Shipping
Tourism & Travel
Textiles / Clothing / Fashion
Marketing
Internet, e-Commerce
Government / Politics
General / Conversation / Greetings / Letters
Cinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)
More
Less
Rates
All accepted currencies
Euro (eur)
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
French to Chinese: Terms of Use General field: Law/Patents
Source text - French IMPORTANT- READ CAREFULLY: THE USE OF THIS WEBSITE AND THE SERVICES ARE CONDITIONED UPON COMPLIANCE AND ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT.
THIS AGREEMENT IS BETWEEN THE INDIVIDUAL OR LEGAL ENTITY USING, PURCHASING OR OPENING AN ACCOUNT FOR SERVICES ("USER") AND INTERCALL ("INTERCALL").
“CUSTOMER” MEANS THE INDIVIDUAL OR LEGAL ENTITY USING, PURCHASING OR OPENING AN ACCOUNT FOR SERVICES AND ”PARTICIPANT” MEANS ANY PERSON DESIGNATED BY CUSTOMER WHO ORGANIZE, MANAGES OR ATTENDS A CONFERENCE, UNDER CUSTOMER’S RESPONSIBILITY, IRRESPECTIVE OF WHETHER SUCH PERSON HAS A RELATIONSHIP WITH CUSTOMER. CUSTOMER AND PARTICIPANT ARE COLLECTIVELY REFERRED AS “USER”
BY INSTALLING, ACCESSING, OR OTHERWISE USING SERVICES, USER AGREES TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT. IF USER DOES NOT AGREE WITH THE TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT USE THE SERVICES. USER IS ENCOURAGED TO PRINT OR DOWNLOAD THESE TERMS AND CONDITIONS AND SAVE THEM FOR USER'S RECORDS.
SERVICE DESCRIPTION
This Agreement governs the purchase and use of audio, video and web conferencing services and related products and services of InterCall ("InterCall Services") and its third party suppliers ("Third Party Services") (the InterCall Services and Third Party Services are referred to collectively as the "Services"). InterCall may alter, expand, or reduce the features of the Services from time to time without notice to User. User agrees that InterCall obligation to provide Services is conditioned upon User providing all information and assistance reasonably required to perform the Services and User hereby agrees to timely provide all such information and assistance. InterCall reserves the right to reclaim any dial-in numbers at any time. User acknowledges that not all Services can be guaranteed from all locations including, but not limited to via mobile telephones, pay phones or satellite phones due to various in-country, carrier or other restrictions.
Translation - Chinese 重要信息——请仔细阅读：使用本网址和各种服务的前提条件是接受和遵守该协议。
协议的一方为使用、购买或者开使用帐户的个体以及合法实体（“用户”），另一方为Intercall（“Intercall”）。
“客户”指使用、购买或者开使用帐户的个体及合法实体，“参加者”是指由客户指定的任意一个组织、管理或参加会议的人。无论他是否与客户有某种关系，都由客户负责。客户和参加者共同被称为“用户”。在进行安装、（数据）处理或以其它方式使用我们的服务时，用户同意遵守该协议。如果用户不同意协议的条款，就不要使用我们的服务。我们鼓励用户打印、下载这些条款、条件，并将其归存入档。
服务描述
购买和使用音频、视频、网络会议服务以及Intercall所提供的相关产品和服务（Intercall服务）、Intercall的第三方供应商所提供的产品和服务（第三方服务），都要受该协议的制约。 （Intercall服务和第三方服务共同被称为“服务”）。Intercall可以时而在不通知用户的情况下，改变、增加或减少服务特点。用户同意，Intercall是否履行提供各种服务的义务，取决于用户是否提供服务者在合理条件下要求其提供的所有信息和帮助。因此用户同意及时提供所有此类信息和帮助。Intercall有权随时要求收回任何一个拔号接入码。用户承认，由于不同的地理位置、不同的传送工具以及受其它各种情况的限制，并不是所有的服务都能够在所有的位置得以保证，包括但不限于指通过手机、付费电话或者卫星电话所接收的服务。
More
Less
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 2015.
Expertise