Working languages:
English to Swahili
Swahili to English
Swahili (monolingual)
Vedan Rhodes Lyimo
Swahili

Dar Es Salaam, Dar es Salaam, Tanzania
Local time: 08:15 EAT (GMT+3)

Native in: Swahili Native in Swahili
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Training, Translation, Interpreting, Subtitling, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionPoetry & Literature
LinguisticsEconomics
AccountingRetail
MarketingLaw (general)
IT (Information Technology)
Rates
English to Swahili - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word / 15 - 25 USD per hour / 10.00 - 20.00 USD per audio/video minute
Swahili to English - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word / 15 - 25 USD per hour / 10.00 - 20.00 USD per audio/video minute
Swahili - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 10 - 15 USD per hour

Payment methods accepted Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, LOFT 2.0, Pagemaker, Powerpoint, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio
Website https://www.upwork.com/freelancers/~01321db6ed91dc53d6
Professional practices Vedan Rhodes Lyimo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Find a mentor
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

A reliable, self-directed and multi-skilled translator and interpreter with a proven ability to translate and interpret written documents and spoken words from source document to a target language.

 Competent in Swahili (mother tongue level), English (professional level) and Tanzanian sign language (basic).A quick learner who can communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds.

 Flexible in ability to adopt to challenges when they arise and at the same time remaining aware of professional roles and boundaries with more than 5 years experience in translation, transcription, interpretation, and proofreading.

Keywords: swahili, english, translation, translator, proofreader, proofreading, localization


Profile last updated
Jul 5



More translators and interpreters: English to Swahili - Swahili to English   More language pairs