Working languages:
English to Chinese
Nicolas Ma
Top Quality, Fast Response!!!

Baotou, Nei Mongol, China
Local time: 05:18 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variant: Simplified) Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
What Nicolas Ma is working on
info
Nov 24, 2021 (posted via ProZ.com):  Just finshed 11 articles about fat reduction and facelift, English to Simplified Chinese, 23250 words!!! ...more, + 16 other entries »
Total word count: 0

User message
Top Quality, Fast Response!!!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Project management, Vendor management, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsFinance (general)
HistoryTourism & Travel
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Medical: DentistryMedical: Instruments

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 60, Questions answered: 45, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - University of Copenhagen
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships TAC
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Crowdin, DejaVu, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio

Why Choose Me

- 9 years of experience in translation field.

- Native language fluency and very high literacy in both Simplified Chinese and English.

- Knowledge of the latest technologies in translation, including TM and CAT tools.

- A dedication to excellence, a passion for creativity, and a commitment to deadline.

Areas of Expertise

- Sports

- Cryptocurrency&Blockchain

- Dentistry

- Marketing

- Business

- Tourism

- Adult Content

Language Pair

English to Simplified Chinese, English to Mandarin

Computer-Aided Translation (CAT) Tool 

Trados, Déjà Vu, MemoQ, OmegaT, Smartcat, Wordfast, Matecat, Crowdin


Look forward to working with you!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 61
PRO-level pts: 60

Language (PRO)
English to Chinese60
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering40
Medical4
Bus/Financial4
Marketing4
Other4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)36
Engineering (general)4
Finance (general)4
Gaming/Video-games/E-sports4
Medical (general)4
Transport / Transportation / Shipping4
Manufacturing4

See all points earned >
Keywords: Simplified Chinese, Mandarin, English, translation, sports, cryptocurrency, blockchain, legal, financial, localization. See more.Simplified Chinese, Mandarin, English, translation, sports, cryptocurrency, blockchain, legal, financial, localization, website, software, adult content, chinese business, chinese legal, chinese medical, chinese translation, chinese translations, chinese text, chinese texts, chinese document translation, chinese documents translation, business, china, simplified chinese, English, marketing, finance, medicine, human resource, logistics, management, simplified chinese translation, simplified chinese translator, chinese into english translation, chinese into english translator, chinese into english translations, chinese translator, native english translator, chinese into english, chinese-english, chinese certificates, chinese letters, chinese websites, legal, report, contract, contracts, agreement, law, survey, Chinese-English, Chinese-English Translator, Simplified Chinese, Legal Translation, Business Translation, Chinese into English, Chinese Translation, Chinese Translator, translate chinese certificate, translate chinese, translate report, translate survey, finance translation, marketing translation, human resource translation, chinese website translation, chinese legal translations, chinese business translations, Chinese-to-English, Chinese-English, chinese translation service, chinese translation services, chinese translate proposal, chinese translate brochure, chinese translate annual report, chinese translate specifications, chinese brochure, chinese annual report, chinese specifications, chinesisch übersetzer, chinese specifications, Legal chinese, Medical chinese, Business chinese, Chinese-English translation, contract chinese, agreement chinese, adoption chinese, letter chinese, email chinese, certificate chinese, chinese business translation, chinese legal translation, chinese translation, chinese translations, tourism, tourist, traveling, hospitality, hotel, restaurant, users’ manual, marketing, brochure, introduction, guide, software, CAT, Trados, Shanghai translator, native Chinese translator, press release, translation, proofreading, translator in Shanghai, teaching, HR, management, market research, presentation, company profile, financial statement, catalog, mannual, investment, training material, legal, patent, law, website, regulation, Chinese translator. See less.




Profile last updated
Nov 19, 2021



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs