Member since Jun '22

Working languages:
English to Estonian

Andrus Lauringson
English-Estonian translations

Tartu, Tartumaa, Estonia
Local time: 09:17 EET (GMT+2)

Native in: Estonian Native in Estonian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)
Rates
English to Estonian - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour

Payment methods accepted PayPal, Skrill, Visa, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: May 2016. Became a member: Jun 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Trados Studio, XTRF Translation Management System
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Professional practices Andrus Lauringson endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I have provided English-Estonian translations since 1999, focusing on medical texts since 2019.

Most of the projects that I work on are manuals for medical equipment and/or their software and clinical research related materials like informed consent forms, introductory texts, patient instruction, etc.

I have translated or proofread texts used by Siemens Healthineers, Mölnlycke, Braun and Abbott, among many others.

I work mostly with Trados, MemoQ and Xbench (having a licence for each) or Phrase (if the licence is provided).

Keywords: Estonian, English, medical equipment, informed consent forms, manuals, clinical trial, IFU


Profile last updated
Aug 1, 2023



More translators and interpreters: English to Estonian   More language pairs