Idiomas de trabalho:
inglês para português
português para inglês
espanhol para português
Hitty-Ko Kamimura
Solutions for you needs in lifesciences.

Matinhos, Paraná, Brasil
Horário Local: 08:46 -03 (GMT-3)

Nativo para: português (Variant: Brazilian) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Mensagem do usuário
Pharmacist and translator. Terminology accuracy and keen eye for details. Life Sciences specialist (clinical trials, protocols, papers, EC documents, medical records, and other).
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços MT post-editing, Translation, Editing/proofreading
Especialização
Especializado em:
Medicina: farmacêuticaMedicina (geral)
Medicina: cardiologiaMedicina: Assistência médica
OutrosJogos/vídeo games/apostas/cassino
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia) Medicina: instrumentos
Ciência (geral) Certificados, diplomas, licenças, currículos

Taxas

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 20, Perguntas respondidas: 11
Payment methods accepted PayPal, Transferência bancária
Experiência Anos de experiência em tradução: 9 Registrado no ProZ.com: Feb 2018.
Certificações N/A
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM
Site https://www.proz.com/pools/pharmaceutical-translators/profile/57758060
CV/Resume CV available upon request
Práticas profissionais Hitty-Ko Kamimura endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Bio

Hello,


I hope this finds you well. :)


My name is Hitty-Ko.

As a pharmacist (with Master's degree) and translator with currently
(Feb 2024) over three million words translated (most of which are in the PT>EN) in life sciences, I can offer solutions for your needs in the field.

In 2024 I was awarded a certificate of Technical Scientific Translator and Researcher by the Logos University. I also started focusing on neurosciences and genomic.

My goal
here is to find trustful and serious partners who value the quality of my work and
seek to build lasting relationships.


I look forward to working with you. May this be the start of a trustful and lasting relationship.


Best regards,

Hitty-Ko


●Profiles:

•ProZ Screened Pharmacist Pool: https://www.proz.com/pools/pharmaceutical-translators/profile/57758060

•ProZ Profile: https://www.proz.com/profile/2511215


Services offered:

•Translation

•MTPE

•Proofreading, QM, FR, FE

•DTP

Language pairs:

•English ⇦⇨ Portuguese

•Spanish ⇨ English or Portuguese

Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 20
(Todo nível PRO)

Idiomas Principais (PRO)
inglês para português16
espanhol para inglês4
Principais áreas gerais (PRO)
Ciência8
Tecn./Engenharia4
Outra4
Medicina4
Principais áreas específicas (PRO)
Automóveis/carros e caminhões4
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)4
Química; ciência e engenharia química4
Pecuária/criação de animais4
Medicina (geral)4

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave Life sciences, clinical trials, clinical trials, clinical study, clinical studies, EC letters, EC, ethics committee, ethics, committee. See more.Life sciences, clinical trials, clinical trials, clinical study, clinical studies, EC letters, EC, ethics committee, ethics, committee, ethical, review, board, ANVISA, CONEP, CNS, MS, CEIC, SNS, medical, clinical, cardiology, oncology, biochemistry, pharmacist, pharmaceutical, laboratory, lab, test, tests, assay, assays, reference range, study, studies, trial, trials, science, research, scientific, paper, journal, article, chemistry, healthcare, operational procedure, games, computer.. See less.


Última atualização do perfil
Jan 28