Membre depuis Sep '22

Langues de travail :
français vers espagnol
anglais vers espagnol
italien vers espagnol

Pabloryst9n
Localization Espagnol | Jeux | Proofread

États-Unis

Langue maternelle : espagnol (Variant: Latin American) Native in espagnol
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Pabloryst9n is working on
info
Aug 1, 2023 (posted via ProZ.com):  Excited to share that I've completed a translation of a guide on environmental care and social integration challenges for school kids from French to Spanish! The document is 1400 words long, and I'm thrilled to contribute to fostering awareness and understanding among young minds 🌍📚 . ...more, + 2 other entries »
Total word count: 6400

  Display standardized information
Bio

As a skilled professional linguist and native Spanish speaker, I possess over three years of experience working on various translation projects, both as a freelancer and as a full-time worker for a sworn translator in Venezuela. My educational background, along with my advanced attention to detail and excellent communication skills, have equipped me with the ability to consistently deliver accurate and precise work.

Throughout my career, I have worked on various translation projects for clients in multiple industries, including legal, education, and financial fields. My expertise in these areas has enabled me to provide high-quality translations that meet clients' needs.

In addition to my translation experience, I am keenly interested in creating and editing translation databases for future use in new projects. As a result, I am highly skilled in working with SDL and MemoQ and have an exceptional ability to manage complex projects and meet strict deadlines.

Recently, I have developed an interest in web development. Although I have yet to gain a professional background in this field, my curiosity has driven me to learn more about how websites work. With my linguistic skills and attention to detail, I can bring a unique perspective to website localization and translation.

I seek new challenges and opportunities to apply my skills and expertise in a dynamic environment. If you are looking for a reliable and efficient translator and localization specialist committed to providing high-quality work, I would be happy to discuss how I can help you achieve your goals.


Pablo Reyes 

@Pabloryst9n



bkey

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 9
(Tout niveau PRO)


Langue (PRO)
anglais vers espagnol9
Principaux domaines généraux (PRO)
Sciences sociales4
Médecine3
Technique / Génie2
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Religions4
Médecine (général)3
Ingénierie : industriel2

Afficher tous les points gagnés >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Editing/proofreading2
Language pairs
anglais vers espagnol2
Specialty fields
Other fields
Autre1
1
Mots clés : english-spanish, french-spanish, italian-spanis, websites, native spanish, Apps, software, games, game localizer, localization. See more.english-spanish,french-spanish,italian-spanis,websites,native spanish,Apps,software,games,game localizer,localization,software localization,L12N,T9N,translation,translator,Latam,freelance,traductor,traducteur,traduttore,game localization,Native Spanish,memoq,passolo,sdl trados,law,legal,seo,proofreading,editing,post-editing,machine translation,transaltion memory,latam variant,office,proz,html,python,tags,script,gpt,chat gpt. See less.


Dernière mise à jour du profil
Mar 19