Working languages:
Japanese to English
Japanese to Marathi
Japanese to Hindi
Monika Vaidya
Japanese to Hindi Translator

Pune, Maharashtra, India
Local time: 00:49 IST (GMT+5.5)

Native in: Marathi Native in Marathi, Hindi Native in Hindi
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Website localization, Translation, Editing/proofreading, Training, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaAgriculture
Livestock / Animal HusbandryComputers: Software

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese (Japanese-Language Proficiency Test, verified)
Japanese (India: Savitribai Phule Pune University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

I'm Monika, a Marathi, and I speak Hindi, English, and Japanese. My native language is Hindi and my mother tongue is Marathi. My linguistic professional background is as a Japanese Language Trainer. I teach basic levels of the Japanese Language Proficiency Test (JLPT). I aim to become an advanced-level trainer. 

My hobbies are Origami, Watching Japanese Anime & dramas, Playing video games, and reading novels. My favorite genres are mystery, crime & war-related stories. I love to explore new genres as well.

I am currently working as a Video Game translator for Japanese to Hindi Language pairs. I am also pursuing a Master's in Japanese Language to enhance my skills as a translator.

Keywords: Video Subtitling Expert, MTPE, Technical Translator, Software Translator, Website Localization, IT, software, computers, IT translator, software translator. See more.Video Subtitling Expert, MTPE, Technical Translator, Software Translator, Website Localization, IT, software, computers, IT translator, software translator, Japanese to Hindi, Japanese to Marathi, Marathi to English, Hindi to English, Japanese to English, Hindi to Marathi, Marathi to Hindi. See less.


Profile last updated
Dec 25, 2024