This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
английский (одноязычный) английский => гэльский (гаэльский) гэльский (гаэльский) => английский гэльский (гаэльский) (одноязычный) итальянский => арабский
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Editing/proofreading, Translation
Компетенция
Области специализации:
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Строительство / Строительная техника
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Техника (в целом)
Техника: Промышленность
Информационные технологии
Интернет, электронная коммерция
Рабочие области:
Нефтепромысловые науки и технологии
Физика
SAP
Телекоммуникации
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Компьютеры (в целом)
Производство
Автоматика и робототехника
Международные организации и сотрудничество
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Налоги и таможня
Патенты
Маркетинг / Изучение рынков
Полиграфия и издательское дело
Розничная торговля
Туризм и поездки
Медицина: Фармацевтика
Бухгалтерский учет
Механика / Инженерная механика
Металлургия / Литьё
Метрология
Метеорология
Медицина (в целом)
Экология и окружающая среда
Медицина: Кардиология
Военное дело / Оборона
История
Образование / Педагогика
More
Less
Расценки
Записи этого пользователя на Blue Board
1 отзыв
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
португальский => английский (The Chinese University of Hong Kong, Department of Translation)
More
Less
Членство в ассоциациях
N/A
Программное обеспечение
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Catalyst, ChatGPT, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Memsource Cloud, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Биографические данные
I am a professional, full-time translator with experience of 8 + years, my education with technical and medical background
helped me to deal almost 150 projects, i deal software, IT and computer related translations in technical field.
Medical diagnosis report, clinical trials, diagnosis methods, medical equipment and related articles under
medical field and all general documents. Having lived for more than 14 years in U.S, i have gained strong
cultural ground for all my translation work as i choosed it as my target language. Till now i have translated
more than 1,500,000 words and proofread about 1,000,000 words for the past eight years.
Ключевые слова IT, Computers, legal, medical, Engineering, Programming
За последний месяц на профиле зарегистрировано: 20 посещений от общего числа 16 посетителей