Working languages:
English to Russian
Svetlana Melikyan
Tech translator and editor

Krasnodar, Krasnodarskiy Kray, Russian Federation
Local time: 22:46 MSK (GMT+3)

Native in: Russian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio

If there's one word to describe my niche, it's chemistry 🧪: oil and gas 🛢️, laboratory engineering 🔬, wines 🍷, fragrances 👃, and even gemstones 💎. I used to wear a white coat, overall & safety shoes, and goggles (luckily, not all at the same time). These days I translate and edit what I know best.

My job is to help you reach the Russian market and address your audience the way they appreciate it.

What I offer as a professional:

* No technical issues, as I have a degree in chemistry and 8 years' background in chemical engineering;

* Your values and ideas conveyed the right way, as I always keep up with the trends in my specializations;

* Your peace of mind about the deadlines, as a late job comes free.


Contact me to find out how I can help your business:

svetlanamelikyan26011989@gmail.com, LinkedIn, VK

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 15
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Russian15
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering8
Science4
Medical3
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Engineering (general)4
Petroleum Eng/Sci4
Medical: Pharmaceuticals3

See all points earned >
Keywords: English to Russian, Russian, technology, production, science, chemistry, oil and gas, analytical chemistry, inorganic chemistry, organic chemistry. See more.English to Russian, Russian, technology, production, science, chemistry, oil and gas, analytical chemistry, inorganic chemistry, organic chemistry, laboratory engineering, chemical engineering, architecture, construction, wines, spirits, enology, fragrance, perfume, scents, jewelry, gemstones, mining, petroleum, laboratory. See less.


Profile last updated
Oct 20, 2023



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs