About me 

My name is Hanna Karpovich and I'm native Russian speaker, working as a full-time freelance translator and interpreter in Minsk, Belarus. 

Through my translations,

I'm helping people get closer to nature and businesses – become more sustainable.

My main specializations

Environment & ecology, tourism & travel, forestry, botany, advertising, website localization.

Core education

Translator, simultaneous interpreter at Minsk State Linguistic University (2014-2019), School of Translation and Interpreting.

The benefits of working with me

• My translations don't contain critical errors and are consistent in terminology.
• I strictly adhere to deadlines.
• I'm always available during working hours via e-mail or messengers 
  (Mon-Fri 11:00-20:00 Moscow time).
• I answer your request within half an hour.
• I'm using CAT-tools (Smartcat, Memsourse).
• I'm an individual entrepreneur, so you can be sure of honest and open cooperation.

Consecutive Interpretation Projects (German<>Russian)

Interpreting in 2 ministries of the Republic of Belarus:

• Ministry of Forestry (subject: forestry), 2019
• Ministry of Transport (subject: business aviation), 2019

Interpreting at the II Belarusian-German NGOs forum (Minsk, Belarus)

for a representative of a German environmental NGO (subject: ecology), 2019

Interpreting for Swiss guests from the University of Vienna, Belarus

during visits to Belarusian national parks, reserves and forestries (subject: forestry), 2019

Interpreting on the MOVIE MOVEMENT project of the Social Cinema Workshop, Minsk

during the the presentation of films about social inclusion and diversity (subject: art), 2019

Work as a stand-assistant and interpreter at the Minsk International Book Fair

• providing information to visitors of the exhibition in Russian and German 
• interpreting for representatives from the German Embassy, since 2017

Please send me a request to anna.kisleika@gmail.com