Working languages:
Albanian to Portuguese
English to Portuguese
Turkish to Portuguese

Ricardo Pessoa
Quality-Cultural Awareness-Punctuality

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 08:44 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelReligion
AnthropologyIdioms / Maxims / Sayings
HistoryPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
LinguisticsPsychology
Cinema, Film, TV, DramaPhilosophy

Rates
Albanian to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 21 - 32 USD per hour
English to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 21 - 32 USD per hour
Turkish to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 21 - 32 USD per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 21 - 32 USD per hour

Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Apr 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Powerpoint, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio

17+ years of interpretation and translation totaling more than 800 hours (in Eastern Europe and Turkey).

Certified translator from English, Turkish and Albanian into Portuguese (PT-BR).

I have done several consecutive interpretation in the touristic and sports field since 2005 as well as in the migration, religion and worldwide social crisis since 2014. Lately, I have served as a translator of a medical instrument company translating manuals and international reports from English and Turkish into Brazilian Portuguese.

Professional background in theology, photography and cross-cultural social work and enjoy reading a variety of other subjects, including psychological themes, and diversified biographies.

11 years of a journalistic work in the Middle East.

Keywords: Albanian to Portuguese, albanian/portuguese, Albanian/Portuguese, Turkish to Portuguese, turkish/Portuguese, turkish/portuguese, sqip/portugalisht, Türkçe Portekizce, Sqip/Portugalisht, türkçe/portekizce. See more.Albanian to Portuguese, albanian/portuguese, Albanian/Portuguese, Turkish to Portuguese, turkish/Portuguese, turkish/portuguese, sqip/portugalisht, Türkçe Portekizce, Sqip/Portugalisht, türkçe/portekizce, tourism, history, photography, philosophy, politics, culture, sports, soccer, football, automotive, automotivo, makina. See less.


Profile last updated
Apr 27, 2023