Member since Sep '20

Working languages:
English to Korean
Spanish to Korean
English to Chinese
Spanish to Chinese
Korean to Chinese

Availability today:
Available

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Lucy Lu
Translation Proofreading QA Subtitle

Sweden
Local time: 19:02 CET (GMT+1)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) Native in Chinese, Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(1 unidentified)

5 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

  

 

LANGUAGE
PAIR:

-
English / Spanish / Chinese (simplified and traditional) / 
Korean 

 

I am an English / Spanish
<> Chinese(T/S) / Korean, experienced (since 2010)
full-time freelance translator and proofreader, based in Sweden.



  • English / Spanish <>
    Chinese (simplified and traditional) / Korean

  • Translation, Proofreading, Language/Web
    Localization, QA and Transcreation.

  • The primary areas of delivered tasks are
    broadcasting, social care/health care and medical/research reports,
    contracts/certificates, tourism, product information/technical manual,
    marketing, web, e-learning, IT service, subtitling, finance, payment,
    design, high-press technical, packaging, medical machines, online ratings,
    auto mechanics, etc.

  • Daily output:
    Translation/Proofreading 500-2500 words.



For further information, please refer to the summary(CV updated
annually) and Proz feedback http://www.proz.com/translator/2885569

LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/lucyltranslator 

Any questions or need further
assistance, please feel free to let me know.

 

Lucy Lu J.  |  English
/ Spanish <> Chinese / Korean 

Primary Email: translate.proof@gmail.com     

Time zone: CET Paris/Gothenburg.

Keywords: Translation, Proofreading, QA, Subtitle, Korean, Chinese, English, Spanish


Profile last updated
Dec 19