Working languages:
English to Persian (Farsi)
Spanish to Persian (Farsi)
German to Persian (Farsi)
Elahe Tabari
Professional Translator and Linguist

Spain

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Language instruction, Transcreation, Copywriting, MT post-editing, Subtitling, Software localization, Editing/proofreading, Interpreting, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Petroleum Eng/Sci
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Telecom(munications)
Transport / Transportation / ShippingComputers (general)
ManufacturingAutomation & Robotics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Spanish to Persian (Farsi) - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 20 - 25 USD per hour
German to Persian (Farsi) - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Persian (Farsi) to Spanish - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Persian (Farsi) to German - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 20 - 25 USD per hour

Payment methods accepted PayPal, MasterCard
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Persian (Farsi) (Allameh Tabataba'i University)
Persian (Farsi) to English (Allameh Tabataba'i University)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Translate, Translation Workspace
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Elahe Tabari endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
Bio

I am a professional linguist with 12+ years of experience in the field of localization, translation, and editing in English and Farsi languages. I am a multilingual linguist speaking Persian, English, Spanish, and German. I have expertise in various areas including Health science, Tech, IT, and Legal. I have worked with well-known companies such as SDL, Google, Microsoft, and Medicare.

I can translate up to 3000 words/ or proofread up to 12,000 words per day and I work to a very high standard. I often use SDL Trados 2019 and I can also work with any translation software provided.

I am a full-time freelance translator, so I can be reached at any time. You can contact me for a quote and I will provide you with my rates which are competitive and negotiable.

 

I look forward to our fruitful cooperation

 

Best Regards,

Elahe

Keywords: English, Farsi, Spanish, German, ‎ Translation, localization, L10N‎, Transcreation ‎, ‎Copywriting, content creation. See more.English, Farsi, Spanish, German, ‎ Translation, localization, L10N‎, Transcreation ‎, ‎Copywriting, content creation, MT Post editing, DTP ‎, Testing, Machine translation, CAT tool ‎. See less.


Profile last updated
Jul 19, 2023