Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
Slovak to English
dadutt
STM, social sciences, marketing, legal

France
Local time: 23:35 CET (GMT+1)

Native in: English (Variants: US, British) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Education / Pedagogy
Poetry & LiteraturePrinting & Publishing
Real EstateIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceLaw: Contract(s)
Tourism & TravelJournalism

Rates

Experience Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Feb 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Subtitle Edit
CV/Resume CV available upon request
Professional practices dadutt endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

30 years experience in translating, proof-reading and interpreting in English <> Swedish, English <> Slovak and Slovak <> Swedish. Mostly academic (STM, social sciences, languages), educational, marketing, articles, reports, medical (e.g. IFU's), legal and other literary texts. Translates also from Czech to English.



Profile last updated
Nov 30, 2023