Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
French to Portuguese
Felipe Couto
International Relations Specialist EN-PT

Brazil
Local time: 18:30 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaAstronomy & Space
MusicPhilosophy
Tourism & TravelHistory
Computers (general)Economics
Psychology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio

I've been teaching English and Spanish for 15 years. I'm interested in art, culture, music, trips, science, technology and everything that chalenges me. I've been to many countries as USA, England, France, Italy, Argentina, etc., where I could improve my language skills.

I took a cinema course in New York in 2015 and I have a Geography/International Relations education background as well.

I love teaching and translating and I'm able to work with specific CAT Tools and translation software as:

• SDL Trados• MemoQ• OmegaT• MateCat• Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint)• Smartling• POedit• Memsource• Wordfast.

If you need a translator/reviwer from English or Spanish to Brazilian Portuguese professional with passion and commitment, please, feel free to contact me. I could help you with a translation, localization, editing, or revision project. I'll be happy to discuss the project with you to make sure that I am the right professional for what you need.

Felipe Couto.

Keywords: portuguese, brazilian portuguese, english, spanish, translator, trados, memoq, localization, translating, editting. See more.portuguese, brazilian portuguese, english, spanish, translator, trados, memoq, localization, translating, editting, politics, IT, culture, history, international relations, . See less.


Profile last updated
Jan 16, 2022