Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
French to Portuguese
Gabriel Santos
Psychology student, Geek enthusiast

Brazil
Local time: 16:11 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Subtitling, Copywriting, Software localization
Expertise
Specializes in:
PsychologyCinema, Film, TV, Drama
Idioms / Maxims / SayingsFolklore
Poetry & LiteratureSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Cooking / CulinaryLinguistics
PhilosophyAnthropology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.03 USD per word / 15 USD per hour / 0.10 USD per audio/video minute
Portuguese to English - Standard rate: 0.03 USD per word / 15 USD per hour / 0.10 USD per audio/video minute
French to Portuguese - Standard rate: 0.03 USD per word / 15 USD per hour / 0.10 USD per audio/video minute
Japanese to Portuguese - Standard rate: 0.03 USD per character / 15 USD per hour / 0.10 USD per audio/video minute

Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
Bio

My name is Gabriel
S. M. dos Santos, and I’m very interested in working as a freelance
translator/proofreader (English, French and Japanese to Brazilian Portuguese). I have volunteered
for the Brazilian NGO Terra Livre, which have
greatly increased my skills as a translator. Besides I am an psychology academic, literature, cinema, video games and geek culture enthusiast I am a very responsible and
flexible translator and proficient in several CAT Tools.  

Keywords: psychology, literature, video games, cinema, geek culture, gastronomy


Profile last updated
Apr 26, 2021