Working languages:
Somali to English
English to Somali

Availability today:
Available

September 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Abdifathi Mohamud
High quality, Accurate Translations!

Nairobi, Nairobi Area, Kenya
Local time: 12:14 EAT (GMT+3)

Native in: Somali (Variant: Maxaa Tiri) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)
What Abdifathi Mohamud is working on
info
Oct 5, 2023 (posted via ProZ.com):  Completed the first milestone of training AI and reviewing lines translated by trainers, English to Somali. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Transcreation, Copywriting, Language instruction, Editing/proofreading, Transcription, Translation
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Paper / Paper Manufacturing
Transport / Transportation / ShippingComputers (general)
ManufacturingLinguistics
Poetry & LiteratureMedical: Health Care
Medical (general)Advertising / Public Relations

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Somali to English - Standard rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour / 0.50 USD per audio/video minute
English to Somali - Standard rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour / 0.50 USD per audio/video minute

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Jomo Kenyatta University of Agriculture and Technology
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Dec 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Somali (Cambridge International College)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Catalyst, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDLX, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast

CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

                             ...............................Testimonials........................................

                          

☑️  "Good work, patience, and availability for an editing project. Looking forward to more collaborations." 


☑️ "Abdifathi is valuable and highly responsive, I recommend his work ethic and willingness to adapt to work. He is an asset valuable to recommend and am looking forward to work with him again. "


As a Somali native speaker, I have a deep understanding of the Somali language and its nuances, ensuring that my translations are both accurate and fluent. Additionally, my fluency in English allows me to accurately understand the meaning and tone of the original text.


I have experience in translation, having worked on a variety of projects in the past. I am highly organized and detail-oriented and I take great care to ensure that my translations are of the highest quality.



With my language proficiency, translation expertise, attention to detail, cultural competence, and organizational skills, I am dedicated to providing accurate and culturally sensitive translations that meet the needs and expectations of clients.


Abdifathi Mohamud

+254716136898

mohamedfatxi629@gmail.com

Skype: live:.cid.aa605d2e6136f1b6

Keywords: Somali Translator, English, interpretation, content writing, Localization, technology, software, Somali, marketing, Somali - English Translators United States. See more.Somali Translator, English, interpretation, content writing, Localization, technology, software, Somali, marketing, Somali - English Translators United States, English - Somali Translators, direct native translator, English, Somali, legal, personal documents, finance, marketing, general, construction, survey, hi-tech, accounting, manuals, CAT tools, Trados 2021, Across, memoQ, quality of life questionnaire, Acting and Directing, Advertising, Agriculture, Animal Sciences, Art, Banking and Financial, Buildings, Business Administration and Management, Business General, Child Care, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Data Communications, Economics, Education, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Film and Cinema Studies, Finance, Fire Protection, Fishing and Fisheries Sciences, Food Sciences, Forestry, General, Health, Heating, Air Condition and Refrigeration, History, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Journalism and Mass Communication.. See less.




Profile last updated
Sep 6



More translators and interpreters: Somali to English - English to Somali   More language pairs