English and Italian to Czech. Passionate about life sciences, travelling and audiovisual translation.

As a professional translator, I am very much aware of the obstacles you encounter when trying to bridge the gap between two different audiences. I can help you come up with creative ways to get your message across with respect to the cultural differences, while ensuring that you have your clients’ attention. 

During the process, I like to make use of modern technologies (such as CAT tools or subtitling programmes) and my expertise in the field gained via higher education. 

Some of my previous projects: translated dialogue lists of nature & travel documentaries for a Czech private TV station, subtitled several episodes of TV series for an international series festival, translated and localized websites of several NPOs, translated e-commerce texts.