Member since Jun '23

Working languages:
English to Kurdish
Kurdish to English

Availability today:
Available

September 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Dler Piran
Precise English-Kurdish Translations

Erbil, Iraq
Local time: 23:57 +03 (GMT+3)

Native in: Kurdish (Variant: Sorani) Native in Kurdish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
10 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Dler Piran is working on
info
Sep 5 (posted via ProZ.com):  finished proofreading a document on Social Welfare Benefits, 534 words, English to Kurdish Kurmanji ...more, + 66 other entries »
Total word count: 209767

  Display standardized information
Bio

Greetings,

I'm Dler Piran, a dedicated English-Kurdish translator with a
strong track record of delivering high-quality services. I've translated
diverse documents for international NGOs, translation companies and agencies,
local government, and direct clients. My expertise spans various subjects,
including Medical, Legal, General, and Marketing. I'm also a certified legal
translator, ensuring precision and professionalism.

 

Services:

Translation (English-Kurdish & vice versa)

Editing

Proofreading

Subtitling

Voiceover/Dubbing

I'm open to collaboration and look forward to assisting with
your linguistic needs. Feel free to reach out to discuss potential projects or
inquire about my services.

 

Thank you for visiting my Proz.com profile. I'm eager to
contribute to your translation requirements.

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects70
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation33
Editing/proofreading27
Transcreation5
Voiceover (dubbing)2
Copywriting1
Post-editing1
Subtitling1
Language pairs
English to Kurdish52
Kurdish to English9
English to Arabic6
Kurdish1
1
Specialty fields
General / Conversation / Greetings / Letters14
Government / Politics10
Marketing7
Advertising / Public Relations4
Poetry & Literature2
Other fields
96
Medical: Health Care13
Medical (general)12
Law (general)7
Sports / Fitness / Recreation7
Education / Pedagogy4
Medical: Cardiology3
Archaeology3
Architecture3
Surveying2
Religion2
Law: Contract(s)2
Asylum/Migration/Displacement1
Automotive / Cars & Trucks1
Tourism & Travel1
Computers: Systems, Networks1
Market Research1
Keywords: English, Kurdish, translation, legal translation, registered translator, technical, website, general, literary, NGO documents. See more.English, Kurdish, translation, legal translation, registered translator, technical, website, general, literary, NGO documents, certified translator, education, English to Kurdish translation, . See less.




Profile last updated
Aug 15



More translators and interpreters: English to Kurdish - Kurdish to English   More language pairs