Member since May '23

Working languages:
English to French
French (monolingual)
French to English
Camille Krieg
EN to FR Translation, Proofreading, LQA

United Kingdom
Local time: 17:21 GMT (GMT+0)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Camille Krieg is working on
info
Aug 10 (posted via ProZ.com):  Currently working on: - Training an LLM - LQA for a renowned Battle Royale video game ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Internet, e-CommerceComputers: Software
Cosmetics, BeautyMarketing
International Org/Dev/Coop

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to French - Standard rate: 0.07 GBP per word / 25 GBP per hour
French - Standard rate: 0.04 GBP per word / 25 GBP per hour
French to English - Standard rate: 0.07 GBP per word / 25 GBP per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Skrill, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Université Paris Nanterre
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2023. Became a member: May 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Paris Ouest Nanterre la Défense)
French to English (Université Paris Ouest Nanterre la Défense)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Crowdin, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint

Professional practices Camille Krieg endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Freelance since 2023:

- EN to FR translation for video games

- LQA for major mobile games

- EN to FR translation and proofreading for e-commerce listings

- AI training

2018 - 2023: 5 years of experience in video game localization from English to French, working full-time in-house for one of the major players in the industry:

- Editing

- Proofreading

- Linguistic testing

- Translating


Languages and Business degree (English and Spanish): Master 2 Mention Bien (equivalent to an MA with High Honours) at Université Paris Nanterre.


Native from France and living in the UK where I use English every day. Fluent in the differences between US English and UK English.


Happy to be contacted for projects outside of the video games industry as well. 


I wish you all a lovely day!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
PRO-level pts: 4

Language (PRO)
English to French4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Gaming/Video-games/E-sports4

See all points earned >
Keywords: French, localization, translation, editing, proofreading, video games, gaming, translating, English to French, MTPE. See more.French, localization, translation, editing, proofreading, video games, gaming, translating, English to French, MTPE, localisation, freelance, AI training, LQA, . See less.


Profile last updated
Sep 14



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs