Working languages:
English to Croatian
Croatian to English
Croatian (monolingual)

Toni Pletikosic
Bosanski jezik:Savršeno prevodimo svijet

Croatia
Local time: 13:20 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Desktop publishing, Editing/proofreading, Sales, Transcreation, Transcription, Translation
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Names (personal, company)Idioms / Maxims / Sayings
Medical (general)Law: Contract(s)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Conditions apply
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education PhD - Sveučilište u Zagrebu
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Croatian (University of Zagreb )
Memberships N/A
Software ProZ.com Translation Center
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Buy or learn new work-related software
  • Transition from freelancer to another profession
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Hi Everyone!

    With a passion for language and a wealth of expertise, I bring a seamless fusion of academic knowledge and real-world experience to the field of translation. As a highly skilled and diligent professional, I hold a Ph.D. in Linguistics, specializing in cross-cultural communication and linguistic nuances.

    My journey as a translator spans over a decade, during which I have collaborated with prestigious organizations and global clients. From legal and technical documents to literature and marketing materials, I have honed my skills across various domains, ensuring accurate and culturally sensitive translations.

    What sets me apart is my unwavering commitment to excellence. I approach each project with meticulous attention to detail, striving to capture the essence of the source text while maintaining the integrity of the target language. My deep understanding of diverse cultures allows me to adapt translations seamlessly, bridging the gap between languages and facilitating effective communication.

    Beyond my academic and professional achievements, I am dedicated to fostering long-term client relationships built on trust, integrity, and timely delivery. I take pride in providing customized language solutions that cater to the unique needs of each client.

    Whether you seek to expand your global reach, enhance cross-cultural communication, or convey your message with utmost clarity, I am here to assist you. Let my expertise and passion for language empower your business and open doors to new opportunities. Together, we can break language barriers and embark on a journey of effective communication in the global landscape.

    Thank you for taking the time to learn more about my professional background and experience as a highly qualified translator. If you are in search of a dedicated language partner who can provide accurate, culturally sensitive translations, look no further. I am here to help you achieve your communication goals and ensure your message resonates with your target audience.

    Let's connect and discuss how we can collaborate to bring your projects to life. Feel free to reach out to me for a consultation or to explore how my language expertise can benefit your business. Together, we can bridge linguistic gaps and forge meaningful connections in an increasingly interconnected world.

    I look forward to the opportunity to work with you and contribute to your success.


     Yours, Toni



Keywords: Dynamic Language Solutions, Multilingual Communication, Global Translations, Professional Linguistic Services, Language Experts, Accurate Translations, Language Mastery, Cultural Adaptation, Linguistic Excellence, Tailored Localization. See more.Dynamic Language Solutions, Multilingual Communication, Global Translations, Professional Linguistic Services, Language Experts, Accurate Translations, Language Mastery, Cultural Adaptation, Linguistic Excellence, Tailored Localization, Precise Interpretation, Fluent Communication, Seamless Language Solutions, Language Transformation, Precision Transcriptions, Language Diversity.... See less.


Profile last updated
Dec 27, 2023



More translators and interpreters: English to Croatian - Croatian to English   More language pairs