Member since Jul '23

Working languages:
Czech to German
German to Czech
Slovak to Czech
Slovak to German
English to German

Martina Weiß
find your way

Lichtenberg, Bayern, Germany
Local time: 22:58 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Website localization, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Engineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringTransport / Transportation / Shipping
Computers (general)Names (personal, company)
Electronics / Elect Eng
Rates

Translation education Other - lerning for doing
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2023. Became a member: Jul 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Czech to German (University of Ostrava)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Indesign, Lingotek, SDL Trados, Trados Online Editor, Trados Studio
Website https://mawe-sprachdienstleistungen.de
CV/Resume German (PDF), English (PDF)
Professional practices Martina Weiß endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

"I have been working as a freelance interpreter and translator since 2007 and since 2019 I have founded my own company "Mawe-Language Services" to spread my passion for languages and culture around the world. I speak fluent Czech, but I translate Polish and Slovak just as well. Sometimes, but only uncompiled texts, also in english. I have specialized in various fields.

Technology, business & trade, literature, law & office, human resources management as well as marketing and online presence/marketing are my strengths. My goal is always to provide clients with a perfect translation - whether it's a technical manual or a literary text.

As a person, I value openness and honesty above all. I believe that people can only really grow through authentic encounters. That's why I always try to create a human connection with my customers - be it through personal conversations or just a friendly smile."

Keywords: tschechisch, deutsch, sprachdienstleistungen, übersetzung, dolmetschen, mawe, verschiedene sprachen, computer, technology, engeneering. See more.tschechisch, deutsch, sprachdienstleistungen, übersetzung, dolmetschen, mawe, verschiedene sprachen, computer, technology, engeneering, localization, translate, translation, website, webseite, Checking, editing, Copywriting, Language, instruction, MT post-editing, Native speaker conversation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking, Editing, QCSubtitling, Time Coding Subtitling, Translation Summarization, Transcreation, Transcription, Translation, profesionell, Buch Übersetzung, Dokumenten Übersetzung, Recruiting, Sprachkenntnise, Mawe, Dolmetscher und Übersetzer. See less.




Profile last updated
Feb 2



More translators and interpreters: Czech to German - German to Czech - Slovak to Czech   More language pairs