Working languages:
Malay to English
English to Malay
English (monolingual)

Pyezan
Bridging Languages, Connecting Worlds

SETAPAK, Malaysia
Local time: 06:50 +08 (GMT+8)

Native in: Malay Native in Malay
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcription, Editing/proofreading, Translation, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce
Printing & Publishing
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - University Malaya
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, ChatGPT, Google Translator Toolkit, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

My academic background is rooted in social sciences, with a specific focus on South East Asian and international relations, as well as strategic studies. I leveraged this expertise during my tenure as a lecturer from 2008 to 2012, where I imparted knowledge and fostered intellectual curiosity among students. 

Since 2013, I have transitioned into the realm of book editing, combining my passion for literature and scholarly pursuits. This role has allowed me to engage with diverse topics, further expanding my interdisciplinary approach to knowledge.One area where I have found a distinct aptitude is in crafting compelling marketing copy. 

My unique blend of academic rigor and practical experience has endowed me with a keen understanding of effective communication, making me well-suited for the nuanced demands of marketing and promotional writing.

Overall, my professional trajectory reflects a commitment to intellectual exploration, cross-disciplinary engagement, and effective communication across various domains, making me a versatile and valuable asset in both academic and professional spheres.

Keywords: Trancribe, translate, editing


Profile last updated
Nov 21, 2023



More translators and interpreters: Malay to English - English to Malay   More language pairs